Email us

The Association for the Study of Obesity on the island of Ireland (ASOI) has successfully changed the word for obesity in the Irish language. ‘Otracht’ was previously the Irish term for obesity. The English translation of ‘otracht’ is critical, negative and derogatory.

“Language is important. The words we choose matter” says Dr Jean O’Connell, Chair of ASOI. “People living with certain stigmatised diseases say that coping with the stigma of the disease is harder than coping with the disease itself. We need to change the way that we talk about overweight and obesity, in every language”.

Niamh Arthurs (Public Health and Clinical Nutritionist, ASOI Education role) addressed this concern with Foras Na Gaeilge. They advised Ms Arthurs to bring the case to the translation section of the Oireachtas in Leinster House. Following discussion, they informed the ASOI that the word ‘murtall’ will be used instead of ‘otracht’ in legislation in Ireland and they will also advise European institutions to use the term ‘murtall’ in future. Foras Na Gaeilge also stated that they would recommend general use of the term ‘murtall’.

New research from safefood reveals men and young adults the least able when it comes to food and cooking skills

The research has measured the state of the nation’s food and cooking skills and has found men and young adults had lower levels of confidence and used less food and cooking skills like planning, cooking in batches or using up leftovers.  Among those surveyed for the research, keeping basic food cupboard ingredients and sharing cooking responsibilities were viewed as positive ways to encourage more home cooking, however time pressures and "fussy eaters" were identified as barriers to cooking.  Amanda McCloat, Head of The Home Economics Department at St. Angela's College, Sligo and Research Contributor commented “What was really evident from the research is how people gained confidence from simply trying out a recipe and how we should be encouraging non-cooks to give it a go.”

Boys in secondary schools ‘42% fitter than girls’, study suggests

Boys in Irish secondary schools are 42 per cent fitter than girls and the gender gap in fitness levels widens as they get older, a new study of more than 22,000 students suggests.  The research for the Irish Life Health Schools Fitness Challenge showing students experienced a significant improvement in their fitness levels after just six weeks of exercise training, with first-year boys (+11 per cent) and fourth-year girls (+14 per cent) showing the biggest improvement levels overall.  A report entitled Gender in Sport published by the European Institute of Gender Equality last week said a number of practical barriers to women’s participation in sport still existed.

New report from WHO offers global resource on using the law to improve health

Soda tax in Mexico. Salt limits in South Africa. Plain tobacco packaging in Australia. National health insurance in Ghana.  A new report produced by WHO and partners has case studies on how new laws have improved the health and safety of people, providing a resource for countries to learn from positive experiences in other parts of the world.